Spaanse Les

16-06-2021

Todo En Español (Spaans Nieuwe Stijl bij de NVVC Calpe, seizoen 2021/2022)

Vroeger: Bij het leren van een vreemde taal was het vroeger "rijtjes leren en zinnetjes vertalen". Daar kwam je echter op het moment suprême in het buitenland niet echt ver mee.

Fabels: "Ik kan mij best redden" is er eentje van.                                                In principe kun je je natuurlijk overal redden zonder de taal te spreken.      Met keelklanken of gebaren. Echter, als je in een land woont, is het natuurlijk wel belangrijk c.q. beleefd om te proberen te communiceren door de taal te spreken. Bovendien: als je het bekende "cerveza"-bestel-voorbeeld gebruikt en je krijgt als antwoord van de ober "tercio" o "caña?", moet je wel kunnen antwoorden.

Boek: Wat betekent "Spaans Nieuwe Stijl"? Dat betekent dat op basis van het boek `Caminos Nieuw` lesgegeven wordt op een communicatieve manier: spreken en luisteren is het belangrijkste namelijk. Eén van de voordelen van 'Europa' is dat de laatste jaren het onderwijs in moderne vreemde talen volgens vastgelegde kwaliteitsnormen (het zogenaamde European Framework/ Europees Referentiekader) plaatsvindt. Goede lesboeken moeten dus voldoen aan die normen (die heten A1, A2 etc.). Het boek Caminos 1 Nieuw ISBN 9054515805 voldoet aan de norm A1 en gaan we gebruiken in de lesgroep 1 en 2. Dat boek is een Nederlandse uitgave en o.a. bij de club verkrijgbaar (zolang de voorraad strekt). Caminos 2 Nieuw ISBN 9054515848 voldoet aan de norm A2 en gaat gebruikt worden in lesgroep 3 en 4. Verkrijgbaar bij Intertaal.

Werkmethode: nog méér dan het boek Caminos al aanstuurt, proberen we in de cursus álles om te zetten naar "hablar español", probeer het maar, zeg iets, zoek iets, maar práát, maakt niet uit als je het even niet weet, ga dóór. Interactief, dat wil zeggen, samenwerkend, meestal in duo`s. Achterover leunen en aanhoren is dus verleden tijd. Er moet dus ook wat huiswerk worden gemaakt om, in alle betekenissen, "bij de les te blijven".

Lesgroepen: in principe zijn er 4 lesgroepen.

  • Groep 1, absolute beginners.
  • Groep 2, enigszins gevorderden.
  • Groep 3 gevorderden
  • Groep 4 nog meer gevorderden.

De docent bepaalt het niveau.

In de overgangssituatie naar "Todo en español"/Spaans Nieuwe Stijl is het nog even zoeken (indeling in concrete groepen) naar de aansluiting van verleden situaties en verworven kennis bij de huidige situatie.

Elke lesgroep bestaat uit 20 cursisten (met een nooduitloop tot 25). Er komt een wachtlijst van cursisten die op een later moment kunnen instromen. Huiswerk wordt per email verstrekt, zodat in de "achtervang" toch een en ander gevolgd kan worden.

Lestijden: alle lessen in het seizoen 2021/2022 vinden plaats op donderdagmiddag en worden verzorgd door twee docenten.

Groep 1 en 3 van 13.30 tot 15.30

Groep 2 en 4 van 15.30 tot 17.15.

Halverwege elke les is er een korte pauze waarin een consumptie genuttigd kan worden.

Lesduur: de cyclus bestaat uit 20 lesblokken van 1 ½ uur.                           Vóór Kerst 10 lesblokken (van 14 oktober tot en met 16 december) en            ná Kerst 10 lesblokken (van 3 februari tot en met 7 april).                               Per seizoen wordt er dus 30 klokuren lesgegeven.

Op donderdag 30 september is er een inloopmiddag die een breed doel heeft: Algemene informatie verstrekken, vragen beantwoorden, aanschaf Caminos 1, de groepsindeling concretiseren etc.                                              De bar is dan open voor een drankje en tapa.                                                 De lessen beginnen dan twee weken later vanwege de tussentijdse clubreis naar Castilla (Madrid, Segovia, Escorial, Salamanca, Ávila, Toledo).

Leskosten: per lesblok van 10 wordt €15 gerekend.                                            Dus voor de hele cyclus van 30 lesuren €30.                                                   Te voldoen aan de docent bij aanvang van het eerste en tweede lesblok.

In welk niveau?: in een overgangsfase, zéker na het verloren Corona-jaar, is dat moeilijk te bepalen. De eerste groepsindeling is gemaakt "met de natte vinger", voornamelijk gebaseerd op eigen informatie van de cursist. We gaan proberen dat tóch wat helderder te krijgen op de inloop-middag". Deze vindt dus plaats op donderdag 30 september, waarschijnlijk van 13.30 tot 17.00. Nadere info volgt. Uiteraard kan er later nog geswitcht worden naar een andere groep.                                                                                                    Les volgen in méér dan één groep tegelijkertijd is niet mogelijk.

Contact: bij vragen van welke aard dan ook is het contactadres van de docenten: soho@wxs.nl

Aarzel niet om van tevoren inlichtingen in te winnen of vragen te stellen.

Afsluitend: Todo En Español bij de NVCC is een goede manier om Spaans te leren. Het is actief en interactief: je bent met elkaar bezig en met de docent. Het kost wel wat moeite, want je moet "bij de les blijven". Het is echter geen "school" waar je "over moet gaan" of "blijft zitten". Het vindt plaats in een ontspannen sfeer en je kunt altijd een pas op de plaats zetten en een seizoen later weer terug komen.

En wat het boek Caminos betreft: niemand hoeft te (willen) voldoen aan een Europese kwaliteitsnorm, natuurlijk, maar die kwaliteitsnorm garandeert wél dat het boek voldoet aan de juiste kwalificaties en dus een goed boek is om "hablar español" te leren.

Saludos

Gregoor en Zsazsa Somers